Maður ætti kannski að vera að gera lítið úr hótunarbréfum sem fólki eru send - en það er fullmikið sagt að þar með sé öryggi einhvers ógnað. Það væri rétt lýsing ef einhver hefði ráðist að starfsmanni með steytta hnefa eða einhver því hættulegri vopn, og hún væri ekki beinlínis röng ef einhver hefði elt starfsmann á leið heim úr vinnu eða setið um heimili hans.
Þetta hótunarbréf er eina skýringin sem maður hefur séð á þessu kryptíska orðalagi í fréttatilkynningunni - en bankinn skýrir þá óvenjulegu ákvörðun sína, að ræða þetta mál opinberlega, með þeim rökum að öryggi starfsmanna hafi verið ógnað. Þegar nær lagi virðist að þeim hafi verið hótað. Og hvorugt eru reyndar góð rök fyrir því að fara ekki eftir settum reglum um bankaleynd, sem bankarnir og fleiri bera fyrir sig í tíma og ótíma.
Annað hvort mega bankarnir ræða mál sem eru í vinnslu við fjölmiðla eða ekki - hótunarbréf á ekki að breyta neinu um það, nema of svo kynni að vera að af einhverjum ástæðum hafi téð bankaleynd verið túlkuð mun þrengra algera nauðsyn ber til?